Nos primeiros anos do século 21...
...começou a terceira guerra mundial.
Aqueles que sobreviveram sabiam
que a humanidade nunca poderia sobreviver...
uma quarta...
que as nossas naturezas volateis
não poderiam simplesmente ser postas em risco.
Por isso criamos um novo braço da lei...
...o clérico de Grammaton,
A sua unica tarefa era procurar e erradicar
a verdadeira fonte da falta de humanismo do homem para o homem.
A sua capacidade...
de sentir.
Policia!
Você sabe o que fazer.
Baixa-te!
barricado no canto sudoeste do espaço.
Entendido. Equipa Tetragrammaton a caminho.
Cleric, luzes apagadas. Provavelmente mais de uma dúzia dentro.
Quando a porta cair, estoirem as lampadas.
Sim, senhor.
Sigam.
Onde está ele?
Silêncio.
Alguem o apanhou? Alguem acertou nele?
SIlêncio!
Oiçam.
É isto.
Onde?
Ali.
É real.
Queima isso.
Porque é que nao simplesmente deixaste isso
para a equipa das provas apanhar e registar?
As vezes eles falham coisas.
E eu pensei em ser eu a levar mesmo...
Fazer isso como deve ser.
Preston, quanto tempo ate isto tudo desaparecer?
Ate nós termos queimado todos os bocadinhos?
Os recursos são poucos.
Havemos de apanhar tudo.
Libria...
Eu te felicito.
Até que enfim...
a paz reina no coração do homem.
Finalmente, guerra nao passa de uma palavra
cujo sugnificado escapa do nosso entendimento.
Finalmente...
Nós...somos...um todo.
Librians...há uma doença no coração do homem.
O sintoma é ódio.
O sintoma é...raiva.
O seu sintoma é revolta.
O sintoma...é guerra.
A doença...é emoção humana.
Mas, Libria... Eu te congratulo.
Pois há uma cura para esta doença.
Com o custo dos estonteantes altos da emoção humana,
nós suprimimos os seus baixos abismais.
E vós como sociedade abraçaram esta cura.
Prozium.
Agora estamos em paz com nós próprios,
e a humanidade é uma.
A guerra desapareceu.
Ódio, uma memória.
Agora nós somos a nossa propria consciencia.
E é esta consciencia que nos guia até à corrida EC-1 0
para conteúdo emocional
todas aquelas coisas que possam nos tentar a sentir de novo...
e as destroi.
Librians, vocês ganharam.
Contra todas as probabilidades e a vossa própria natureza...
Vocês sobreviveram.
Todas as vezes que vimos de Nethers para a cidade,
Lembra-me a razão de fazermos aquilo que fazemos.
Lembra?
Desculpe.
Lembra,
Os seguints items foram classificados EC-1 0
condenados
sete trabalhos de um material bi-dimensional ilustrado,
sete discos de musica,
20 programas de computador interactivos de estratégia.
Sete trabalhos de bi-dimensional...
Obrigado por terem vindo, Cleric.
Parto do principio que sabe quem eu sou.
Sim, senhor. Claro.
É o vice-Concelho Dupont
do terceiro conciliário do T etragrammaton
A voz do Pai.
Sincerament, Cleric,
Disseram-me que és um aluno muito próximo de prodigio,
sabendo quase instantaneamente se alguem está a sentir.
Tenho um bom registo, senhor.
Porque, é que tu pensas, que isso é, Cleric?
Não tenho a certeza, Vice-Concelheiro.
De alguma maneira...
Sou capaz, em algum nivel,
de sentir como um prevaricador sente,
de... colocar-me na posição dele.
Se terminaste o teu intervalo,
Se eras um prevaricador sensorial...
Penso que você poderia dizer isso, senhor.
Você é um homem de familia, Cleric?
Sim, senhor. Um rapaz e uma rapariga.
O rapaz está no mosteiro,
no caminho de se tornar um Cleric.
Ainda bem.
E a mãe?
A minha esposa foi presa e incinerada
Por ofença sensorial à quatro anos, senhor.
Por si?
Não, senhor. Por outro.
Como te sentiste quanto a isso?
Desculpe.
Eu não... estou a entender, senhor.
Como é que te sentiste?
Não senti nada.
A sério?
Como é que você passou ao lado disso?
Eu...
Eu já me perguntei essa mesma coisa, senhor.
Eu não sei.
Um lapso quase imperdoavel, Cleric.
Espero que você seja mais vigilante de futuro.
Sim, senhor.
Todas as vezes que vimos de Nethers para a cidade,
lembramo-nos da razão que o que fazemos.
Lembra?
Todas as vezes que vimos de Nethers para a cidade,
lembra-nos a razão de fazermos o que fazemos.
Lembra?
lembra,
Prova de acusação para A.N.R. 1 36890.
Preciso disso.
Foi ao final desta tarde.
Pode ainda não estar nos registos.
Lamento muito, Cleric.
Não foi registado nada
e não há nada pendente dessa referência.
Foi um objecto de prova que trouxe pessoalmente
meu Grammaton Errol Partridge.
Verifica de novo.
Senhor, Cleric Partridge não dá entrada de nada à semanas.
Está errado. Foi uma espécie de livro.
Cleric...
...não há nada.
Obrigado.
Ele tem passado pelo portão até ao Nether
todas as noites nas ultimas duas semanas.
Partimos do principio que tinha a haver com o trabalho.
Sempre soubeste.
"Mas eu, sendo pobre...
apenas tenho os meus sonhos."
"Espalhei os meus sonhos debaixo dos seus pés.
"leio suavemente...
porque ameaças os meus sonhos."
Parto do principio que sonhas, Preston.
Vou fazer os possiveis para serem brandos contigo.
ambos sabemos... eles nunca são brandos.
Então lamento.
Não, não lamentas.
Nem sabes o significado.
Não passa de...uma palavra
para um sentimento que nunca sentiste.
Não vês, Preston?
Desapareceu.
Tudo o que faz de nós aquilo que somos foi trocado.
Não há guerra.
Não há assassínios.
O que pensas que nós fazemos?
Não.
Estiveste comigo.
Viste como as coisas podem ser... a inveja, a raiva.
Um custo pesado.
Que eu pagaria de bom grado.
Não.
Tu e o teu parceiro eram chegados?
Espero que estejas tão satisfeito por estar designado a mim
como eu estou com a colocação.
Disseram-me que isto poderia ser um avanço benéfico para a carreira.
Sou como tú, Cleric - intuitivo.
Por vezes sei quando uma pessoa está a sentir
Antes que a própria pessoa saiba.
Cleric...
Só espero algum dia vir a ser...
tão descomprometedor como tú
Boa noite.
O final do século 20
Viu o aumento furtuíto e simultâneo
de duas ciencias politicas e psicológicas sinergéticas.
Primeiro, a previsão revolucionária do crime de ódio.
John?
Sim?
Eu vi o Robbie Taylor a chorar hoje.
Ele não sabe, mas eu vi.
Achas que eu devo participar dele?
Inquestionavelmente.
...um unico e inescapável facto...
que a humanidade uniu-se com um grande propósito
em busca da guerra...
então nunca o fizeram em busca da paz.
"Mas eu, sendo pobre...
tenho apenas sonhos."
Espalhei os meus sonhos sob os teus pés."
"Caminha devagar...
...Porque caminhas nos meus sonhos."
Não te mexas!
Obedece!
- Pára! Pára aí! - Baixa-te!...
Não atires. Esta é uma entrada legal.
Temos um mandato de captura da sua mulher.
Foi acusada de violação do sentimento..
- Hey!
Agarrem-a! Tirem-na de cima dele!
Lembra-te de mim.
Libria...
Acordem.
Acordem para triunfar novamente na face de outro novo dia...
...Outro passo na nossa marcha unificada
- Com o propósito...
...de seguir juntos em frente.
...Para a certeza do nosso destino colectivo..
O que estás a fazer?
Eu perguntei, o que estás a fazer?
Deixei cair acidentalmente o meu...
...Intervalo da manhã.
Tirei-o antes de escovar os meus dentes.
Nunca o tiro antes de escovar os meus dentes.
Então vais ao Equilíbrio, registar a perda,
e arranjar um substituto.
Sim.
Claro.
O teu novo parceiro ligou.
Disse que vai buscar-te ás 10:00 para o A.N.R.
Espero que não te importes.
Tomei a liberdade de avisá-lo que ...
...Irias ao Equilíbrio trocar a tua dose.
Não, claro que não.
Foi a atitude certa.
Pára com isso.
Devido à actividade terrorista...
...Esta área está temporariamente fechada.
Dirija-se ao centro de Equilíbrio no sector 8A.
Devido à actividade terrorista...
...Esta área está temporariamente fechada.
Dirija-se ao centro de Equilíbrio no sector 8A.
Mesmo na hora, Cleric.
Entre.
Como estão as linhas?
Incrível como foi capaz de buscar o seu intervalo ...
...E sair tão rapidamente.
Não, eles... eles estão óptimos.
Talvez mais tarde passe lá para ajustar o meu intervalo.
Estás á espera de Resistência?
Isso é algo que irás descobrir sobre mim, Sacerdote.
Sou cuidadoso, cauteloso por natureza.
Sempre á espera do pior.
Não podem fazer isto.
Tetragrammaton. Não há nada que não possamos fazer.
Á quanto tempo é que não tomas a dose?
Olha para ti!
Olha para ti.
A borda do espelho é ilegal. Destruam-o.
Temos supressão. Vamos entrar.
Distribuição padrão.
Catálogos coleccionáveis. Artigos ilegais.
Vais queimar isto, não vais?
Eventualmente.
Mas não conseguirias acumular tudo isto...
...sozinha.
Tudo será ordenado e examinado.
Descobriremos quem são os seus confederados.
Arma!
Precisamos dela.
Como te chamas?
O'Brien, Mary.
Bem, Mary...
Ou podes esperar...
...E dizer aos técnicos do Palácio da Justiça...
...Ou podes dizer-me agora.
Quem são os teus amigos?
Imagino se tens alguma ideia...
...Do que essa palavra significa ... "amigos".
Não há nada que sintas?
Que tal culpa?
Deixa-me perguntar-te uma coisa.
Porque estás vivo?
Estou vivo...
Vivo...
...Para proteger a continuidade desta grande sociedade.
Para servir Libria.
É circular.
Existes para continuar a sua existência.
Qual o objectivo?
Qual o objectivo da tua existência?
Sentir.
Porque nunca o fizeste, nunca o poderás saber.
Mas é tão vital como respirar.
E sem isso... Sem amor...
Sem raiva, sem tristeza...
A respiração é só o relógio a passar.
Então não me resta alternativa senão mandar-te...
Para o Palácio da Justiça para processar.
Processar.
Queres dizer execução, não é?
Processar.
O Gun Katas.
Com a análise a milhares de lutas gravadas...
O Sacerdote determinou...
...Que a distribuição geométrica dos antagonistas em qualquer batalha de luta...
É estatìsticamente um elemento previsível.
O Gun Kata trata o golpe como uma arma total...
Cada posição do fluido representa...
uma máxima zona de morte, infligindo danos máximos...
...no máximo numero de oponentes.
Enquanto mantém o defensor livre...
...das tradicionais trajectórias...
...do retorno de fogo.
Pelo rotina aprendida desta arte...
A vossa eficiência de fogo será elevada para pelo menos 120%.
A diferença de um aumento de 63% à proficiência letal
faz um mestre do Gun Katas...
...um adversário que deve ser levado a sério.
Sem amor...
A respiração é só o relógio a passar.
Prozium... o grande "Nepenthe".
Ópio das nossas massas.
Cola da nossa grande sociedade.
Salvador e salvação.
Livrou-nos de pathos, tristeza,
as brechas mais profundas da melancolia e do ódio.
Com ele, anestesiamos avareza,
aniquilamos o ciúme removemos a fúria.
E aqueles impulsos que levam a alegria, amor, exaltação,
foram juntamente anestesiados,
e aceitamo-lo como um justo sacrifício.
Para recebermos Prozium na sua totalidade unificadora
e tudo o que ele fez para nos tornar superiores.
Bom dia, Sacerdote.
Bom dia.
...intrínsecamente, Humanos, como criaturas da terra,
foram sempre puxados para uma coisa... guerra.
E assim procuramos corrigir não o sintoma,
mas a própria doença.
Procurámos impacientemente retirar a individualidade,
transformando-a em conformidade.
Substituindo-a...
...Com igualdade...
Com união,
Permitindo a cada homem, mulher e criança...
nesta grande sociedade...
...Levarem vidas idênticas.
O conceito da idêntica construção de ambiente
Permite que cada um de nós dirija-se confiante em cada momento.
Com todo o conhecimento seguro
que se viveu antes.
Que estás a fazer?
Estou a reorganizar a minha secretária.
Não gostavas da maneira que estava antes?
Não tinha pensado nisso.
Estou meramente tentando optimizar.
Violadores de sentimentos apareceram no exterior.
Estimamos 50 homens, senhor.
A Inteligência diz-nos que estão todos completamente armados.
Este é o grupo que bombardeou as fábricas de Prozium.
Vocês limpam, nós varremos.
Sim, senhor.
Vão!...
Vão!
Aah!
Recolham as sobras!
...
Cobre-me. Vou entrar.
Boa, Sacerdote.
"Ludwig Van Beethoven."
Sacerdote...
Porque é que não deixáste isso...
...para a equipa de evidências recolher e registar ?
Eles ás vezes esquecem-se.
Eu próprio o levarei...
...para ter a certeza que será bem feito.
Você sabe, Preston...
Se continuarmos a queimar todo esse contrabando,
Eventualmente não fica nada para se queimar.
Que haverá para homens como nós?
Senhor!
Temos algo novamente.
...
Estes animais eram defendidos por mulheres e crianças.
Derrubámo-los facilmente.
Já não é a primeira vez qie vimos isto.
Porquê é que eles ficam com estes animais?
Que é que eles fazem eles comem-nos?
O que é que quer eu faça, sir?
Faz-os desaparecer, é claro.
Muito bem. Mãos à obra.
Não.
Que é que se passa, Cleric?
Nada.
Hey...
Apanha.
Apanha-o!
Senhor... atire-o novamente para aqui.
Eu finalizo isso.
Dê-me isso, sir.
Dá-me isso, Cleric. Ele acaba com isto.
Espera!
Parece-me que...
ao menos alguns destes animais deviam ser analisados por doenças.
Se existir uma epidemia em Nether,
é melhor sabermos disso.
Eu não percebi bem a sua lógica, Cleric.
Eles eram a Resistência.
Eles podiam levar-nos para o submundo...
mas em vez de apreensão e interrogação...
eles eram assassinados.
Sim, mas, Cleric, dadas as circunstâncias,
o pai decretou
não haverá mais processos para os ofensores de sentimento.
Eles são mortos á vista por tiro.
ou incenerados sem julgamento.
Mas é contrário á lei
É membro do conselho, se...
não é a vontade do conselho
é a vontade do Pai - e ele é a lei.
Sir...
sem a lógica do processo, não é apenas mayhem
o que trabalhamos tão arduamente para erradicar.
Tens que entender, Preston,
que mesmo tu, até eu, nem sempre concordamos com isso.
não é a mensagem que é importante,
é a nossa obediência em relação a ela.
A Vontade do Pai.
Chama-lhe destino.
Tu tens, eu presumo?
Sim.
Eu tenho.
Ainda bem.
Prova confiscada X23-T 45
Mary O'Brien.
Cleric John Preston passando para Nether
Assuntos de reforço de força.
Obrigado, sir.
Não sei o que fazer mais contigo.
Continua.
Está bem.
Mas vais atrás no porta-bagagem.
Okay.
Toma.
Afaste-se do automóvel!
Este é o ultimo aviso!
Afaste-se do automóvel!
Identificação.
Eu sou um Cleric.
Estou aqui em negócios.
Identificação!
Está no meu casaco.
Onde está o casaco? Onde é que está?!
Eu não tenho.
Individuos não identificados são sujeitos a destruição.
Tás cometendo um erro enorme.
Sou Grammaton Cleric, primeira classe.
Vamos vasculhar o seu automóvel.
Não, não vai. Não há nada aqui.
Procurem!
Limpo, senhor. Chaves para o porta-bagagem.
Eu estou a tentar dizer-lhe.
Tenho uma combustão ao amanhecer para testemunhar.
Eu não...
Capitão, isto é um desperdício do meu tempo.
Meu nome é John Preston.
Sou o Cleric com mais elevado ranking no Tetragramm
Espere.
Afasta-te.
Peço desculpa não lhe tinha reconhecido, sir.
Está bem. Estás fazendo apenas o teu trabalho.
Obrigado.
Vamos escolta-lo novamente até ao portão.
Obrigado.
Animais.
Nether está cheia deles.
Parece que vem do teu porta-bagagem.
Impossivel.
Dá-me as minhas chaves.
Eu já vou andando.
Capitão...
Estou-lhe a perguntar uma ultima vez.
Não faça isso.
De joelhos!
Ajoelhe-se.
No chão. Obedeça.
Faz!
Não.
Porra!
O quê?
Merda! Dispara ! Dispara! Dispara!
Aah!
Sempre praticando, Cleric.
Suponho que seja por isso que é o melhor.
Secalhar eu sou simplesmente melhor.
Que é que vai na tua cabeça?
Porque é que perguntas?
A arte intuitiva, Cleric.
É o meu trabalho saber o que é que tu pensas.
Então... estou pensando em quê?
Acerca dos homicidios em Nether na noite passada...
E se eles sabem quem é que fez.
Estou perto?
Diz-me, entao...eles sabem?
Existem teorias.
Eu tenho uma ou duas minhas, mas de momento...
elas têm de ser desenvolvidas!
Fico contente que tenha acontecido.
Porquê?
Porque assim o Pai e o conselho
decretaram a aceleração da eliminação dos ofensores.
Quem quer que tenha feito aquilo.
tudo a que chegaram foi um terminar mais rápido da resistencia.
Vai ser um massacre, Cleric.
Vim dizer-te que vai haver um invasão em Nether.
Sector 7.
Prepara-te.
Essa porta atrás de ti...
Vai.
Vai, fogo!
Sai daqui, porra! Se não saires daqui, vais morrer!
Não faças isso. Ele vai disparar nas costas.
Se fosse para eu disparar, eu disparava na tua cara.
Agora vai.
porra! Segue-me.
Agora! Vamos!
Repito. Não há detenções sem motivo.
Todos os presos e cumplices deveram ser eliminados.
Cuidado!
Aah!
Aaaah!
Cleric, que é que se passa? Nós ouvimos tiros.
Vai!
Que estás fazendo? Cleric!
São combatentes da Resistência.
Cleric!
Ele é 1 ofensor de sentimentos.
Cubram todos os quadrantes.
Reforçem o perimetro
O que é isto?
Que estás fazendo?!
Muito bem, Cleric.
Levaste-os para uma armadilha...
Eu fechei.
A definição de ... trabalho de equipa.
Não achas?
Poque é que não ficas com as honras da execução, Cleric?
Estas pessoas devem ser levadas para uma inspecção clinica.
Cleric...
As ordens do Pai são bastante claras.
Ofensores devem ser mortos á vista.
Eles têm informação bastante valiosa.
Cleric...
Eles podem ser utilizados para melhor uso.
Cleric.
Se a tua arma está descarregada, por favor usa a minha.
Não.
Eu acho, que no fundo...
seria melhor se tu o tivesses.
Capitão
Sim, sir. Posições de fogo.
Capitão: Pronto...
Preparar...
Fogo!
Sir?
Sim, Cleric?
Tu perguntaste-me para eu ser instrumento do Pai
contra a Resistência.
Eu estou pronto.
Hoje.
Eu queria mostrar o meu destino.
Com a tua permissão, eu desejo
localizar o submundo de uma vez por todas.
Para destruir.
Bom. Força.
Eu estou tão...
tão arrenpendida.
Estas eram as possesões que tinha sobre ele na altura da morte.
As ilegais irão morrer com ele.
Ainda bem.
Errol Partridge.
O nome era suposto dizer-me alguma coisa?
Ele era aluno, de 1ª Classe. Conhecia-o.
Novidade. Fiquei ofendido.
Eu não ando muito com o Cleric.
E quero saber mais sobre ele.
Bem...
Eu sugiro que lhe vás perguntar.
Mas eu percebo que ele está morto.
Morto pelos seus amigos em Tetragrammaton.
Não pelos meus amigos.
Por mim,
Aaah!
Fomos amantes.
O subterrâneo é o nosso refúgio,
e melhor do que mesmo a ameaça
daqueles que se esqueceram da emoção
é a ameaça daqueles que se juntam individualmente.
Eles são a organização secreta...
E thus, está escrito
que encontraremos o nosso superior -
Boa tarde, senhor.
Que vai desejar?
A ultima cópia do inserts?
Ediçao revista do manifesto?
Errol Partridge.
O que sabes sobre ele?
Perdão?
Todos para fora. Agora.
Vou-lhe perguntar mais uma vez.
Errol Partridge O que sabe sobre ele?
Tenho a certeza que isto será algum mal-ent-
- És um traidor. - Não sou não.
Não? Então porque estás cagado de medo de mim?
Agora, vais-me dizer tudo o que sabes sobre Errol Partridge,
ou mandar-te-ei
para o corredor da destruição e serás queimado vivo.
Sinceramente não sei.
Fala!
Ele, ele veio cá com um fulano chamado Jurgen.
Porque?
É...é só o que sei. Juro.
Jurgen!
Interessante.
Andamos a observá-lo, Preston.
Tu és o Jurgen.
Estás a sentir.
Sabes porque vieste?
Bem-Vindo ao subterrâneo.
Poligrafo.
Detecta as emoções de um ser humano.
Temos que ter a certeza.
Mary.
Trazes no teu bolso esquerdo
uma fita vermelha pintada com o seu sangue.
E ás vezes cheira-o
quando pensa que ninguém está a ver.
Mas o que sentes...
o que sentes só será satisfeito
se caires dentro dela.
É programada para a combustão -
amanha.
Eu sei.
Sabes, eu era como tu.
Mas a primeira coisa que aprendes sobre a emoção
é que tem o seu preço
um paradox completo.
mas sem restrições...
sem controlo...
emoção é um caos.
e qual é a diferência
a diferença é que quando queremos sentir,
podemos.
é só isso...
alguns de nós...
alguns de nós temos de nos privar desse luxo
para que o resto tenha-o.
só alguns de nós
é que temos de forçar a não sentir.
Como eu.
Como tu.
E o que posso fazer?
Podes matar "O Pai".
Cleric John Preston...
tens de vir connosco imediatamente.
Cleric Preston.
Senhor.
Eu ouvi um rumor arrepiante.
Rumor, senhor?
Sim.
Um rumor dizendo que um de nós,
um do grupo,
secretamente aumentou a dose,
daquilo que um dos nossos membros
está a sentir.
Sentir, senhor?
Estás a brincar comigo, Cleric?!
Não, senhor.
Esta pessoa, que falei,
está actualmente a tentar contactar a resistência.
Agora diz-me, se não te importas,
como exactamente...
estás a usar o teu tempo?
Tentando contactar a resistência, senhor.
Tentando?
Como é que pensas desmascarar este traidor
se a unica coisa que fazes é tentar?
Está...
sem dúvida...
100% certo, senhor.
Claro que estou.
O grupo é a ultima linha de defesa.
Se a resistência nos ultrapassa
estamos tramados.
"O Pai" está tramado.
Vou redobrar os meus esforços, senhor,
para localizar a resistência,
encontrar este traidor,
e trazê-los todos ao supremo tribunal de justiça.
Faz isso.
O que estás a fazer?
Eu, uh...
Eu estava a ver para ter a certeza que tu...
tinhas o teu intervalo.
Estás satisfeito?
Sim estou.
Boa noite, Pai.
Não entendes.
A minha sessão de execução.
Porque estás aqui?
Não vais dosear?
Meu deus.
O que foi...
Que estás a fazer?
Não sei.
50 sweepers, talvez mais.
E que tal uma audiência? Podes me arranjar um encontro com ele?
"O Pai" nunca deu uma audiência desde o upheaval.
O perigo de assassinato é demasiado grande.
Eles treinaram-te para poderes enfrentar este tipo de coisas.
Se ao menos eu pudesse...
Se ao menos eu pudesse fazê-lo,
que garantia há lá para realizar qualquer coisa,
que faria tudo diferente?
nós temos uma rede maior do que possas imaginar.
ultimas notícias dizem que "O Pai" está morto,
que o grupo está sem líder.
Bombas que já foram colocadas irão ser desarmadas
na clínica Prozium e nas fábricas nos arredores da Libria.
podemos ter sucesso em parar o abastecimento
nem que seja por um dia Um dia.
a nossa causa vai ser ganha naturalmente.
E a guerra, a crueldade do dia a dia vai desaparecer?
Substituida pelo toque de Grammaton.
Vais fazê-lo?
Sim.
Podes?
Não sei.
Não...
Vê-la uma ultima vez
só vai fazer com que seja mais dificil fazê-lo.
...designado apenas para lidar com isso.
O clube foi implementado
e mandado para procurar e destruir
alguns objectos que ficassem
e, se necessário, aqueles que tentassem...
Armazenamento de video.
O conselho...
Viviana Preston.
Sentença e iceneração.
Auditoria.
Viviana Preston,
para terminar o intervalo, pelo crime de sentir,
és condenado
a sofrer penosamente nas fornalhas da cidade.
Vais ser levada imediatamente, e serás queimada.
O clube foi implementado
e mandado para procurar e destruir
objectos que ficassem
e, se necessário, aqueles que atentarem...
O conselho...
A inceneração - foi avante?!
Eu vou em frente agora.
Olha!
Aprontar das turbinas da máquina.
Tetragrammaton - eu preciso de falar com esta mulher!
Estás demasiado tarde, senhor. A fechadura de tempo está ligada.
se forçarmos a fechadura agora,
as turbinas vão explodir ao nivél das ruas.
...pessoal, desimpeçam a area imediatamente.
todo o pessoal não autorizado, desimpeçam a area imediatamente.
Turbinas prontas.
disparar em 10 segundos...
9 segundos...
8 segundos...
7 segundos...
6 segundos...
5 segundos...
4 segundos...
3 segundos...
2 segundos...
turbinas...disparar.
Cleric John Preston...
você está preso.
Este homem
este senior Cleric
cessou a dose.
Ele está sentindo!
Ele é o verme que tem comido no core
na nossa grandiosa sociedade!
E eu...
Eu trousse-o para justiça.
hum!
Eu disse-te que faria a a minha carreira contigo, Preston.
Vice-Conselheiro...
este homem é culpado
of consorting with sense offenders,
de ter relações com uma femêa,
do crime próprio do sentido.
dispersem uma equipa para o quartel de Cleric
para procurar por não usados
O quê, isso não será necessarrio,senhor.
Se correres a pista no cadastro no seu braço direito,
vais encontrar que foi ele
Quem estava com a equipa de rastreadores quando eles foram assasinados.
Cleric...
Eu presumo que tenhas algo pra me dizer.
Eu sei...
É dificil de acreditar...
...que o Cleric do Tetragrammaton
pudesse voltar as costas a tudo o que ele foi ensinado,
Irá vir a ser associado com a resistência,
Mesmo vindo a se tornar um campeão no seu subterranêo.
Mas é verdade.
Mas eu prometi-te que te traria esse homem.
E trouxe.
- Cleric Brandt... - senhor?
A pista mostra que era a tua arma
No Nether com os rastreadores
Isso é impossivel.
Isso está errado.
Eu penso, no fim...
Será melhor se tu o tiveres.
Ele trocou-as.
Vês, eu tenho a arma agora.
claro que tens. Tu levaste-a quando me prendeste.
O quê?
Levem-no para o corredor da destruição
para o julgamento sumário e a combustão.
Espera, espera, espera. espera! Eu posso explicar isto.
Senhor, eu não estou sentindo!
É ele que está sentindo!
Isto é um erro!
Claro...
desde que uma queixa foi alojada,
Lei e a carta é isso que permito á equipa
para realizar a busca de suas premisões.
Pensas que é inteiramente necessário, Cleric,
ou estou sendo demasiado...exigente?
como você disser, senhor...
é a lei e a carta.
E não o perturba no minímo
que o seu colega vai-a fazer isto até ao fim?
A unica coisa que me perturba, senhor,
é que eu sou o instrumento do pai contra o subterranêo,
e ainda...eu nunca tive a honrra de o conhecer.
Hmm.
Sim, mas, Cleric, tu sabes
esse pai nunca confere uma audiência a ninguém.
Mesmo ao homem que traz-lo a resistência?
desculpe, senhor. Só uma formalidade.
A equipa de procura estará de pe momentanêamente.
Excelente. Não tenho nada a esconder.
As equipas de procura já estão cá dentro, senhor.
Excelente.
Á procura de alguma coisa?
Se eu fosse a ti...
Teria muito mais cuidado no futuro.
Quanto tempo?
Desde a mãe.
E a Lisa?
Claro.
Como é que soubeste?
Tu esqueces-te...
É o meu trabalho saber o que estás a pensar.
Então sabes o que eu vou fazer agora.
Tu tens uma mensagem para o Vice-conselheiro?
Está feito.
Eu localizei a resistência.
Anda agora.
Tu vais tê-los todos.
Não se dirija ao pai a menos que dirigido primeiramente por ele.
Evite o contato de olho.
Se tu quebrares sua zona pessoal da segurança,
Serás imediatamente abatido por snipers.
Está percebido?
Será pedido que baixe as suas armas, claro,
E depois há o teste.
Teste?
Sim.
Tu não imaginas que nós correriamos o risco de expor o pai
Até mesmo a um servo dedicado como tu
sem primeiro seres testado, pensavas?
Por favor.
Cleric...
A tua arma, por favor.
Toma.
Senta-te.
Nós começamos o teste com umas perguntas pimeiro.
Na verdade, é mais uma adivinha.
O que é que dirias que é a maneira mais facíl
de ter uma arma de Grammaton Cleric?
Pergunta a ele por isso.
Eu disse-te que faria a minha carreira contigo, Cleric.
...para combinar a capacidade...
Preston...
O trabalho do Brandt era facíl
para fazer-te sentir como se tivesses ganho,
para fazer-te sentir a salvo.
Por anos, eu tentei infiltrar um agente
no subterranêo ...
...até que me atingiu
a fim de passar sem ser detectado no seu meio,
a fim de ser confiado por eles,
O meu provocador teria de pensar como eles
e teria de sentir como eles.
Mas onde encontrar tal homem
Um homem com a capacidade de sentir aquilo que ainda não sabia?
Mas...
Nós nunca nos conhecemos.
Não?
Não pareças tão surpreendido, Preston.
Porque é que o pai não é mais real
do que algum outro fantoche político?
O verdadeiro pai morreu anos atrás.
O conselho simplesmente elegeu-me
para continuar a sua tradiçao paternal.
E tu, Preston,
O suposto salvador da resistencia,
é agora o seu destruidor,
e, junto com eles, tu deste-me a ti próprio...
calmamente...
cooly...
inteiramente sem incidentes.
Não.
Oh...
Raios.
Não sem incidentes.
Eu estou vindo.
Tu realmente devias aprender a bater.
Qual é a sensação, Preston?
- Agh! - Ugh! Ugh! Uhh-ah!
Wah!
Ugh! Agh! Uhh!
Ugh!
- Aggh! - Aggh!
Ocupe-se do uniforme, Cleric.
Eu planei usá-lo por muito tempo.
Tem cuidado, Preston.
estás pisando em meus sonhos.
Ohh!
espera!
espera.
Olha pra mim.
Eu sou vida.
Eu vivo, eu respiro...
Eu sinto.
Agora que já o sabes...
Podes realmente levá-lo?
Vale realmente o preço?
Eu pago-o contente.
Os seguintes items foram avaliados EC-10
condenados.
No século 19 ...
...o mundo ajouélhou-se.
Dois milénios atrás...
na sua conquista do mundo conhecido,
Alexandre o Grande assassinou
seres humanos.
três séculos depois, puramente fora de jealousy,
Gaius Germanicus, "Caligula," assassinou a sua propria irmã,
grávida do seu próprio filho.
No -
...os itéms foram avaliados EC-10...
...avaliados condenados, destruídos.
...items foram avaliados...
Tradução e legendagem por www.central-subtitles.com team